f. 124v

Image of 124v
Transcript

Ad quintudicit quod nescit deponer

Ad vltimum dicit omnia et singula per eum 
predeposita fuisse et esse vera etc.  
 
Iacobus Ballard 

Thomas Iames parochie de Cayneham 
in comitatu Salopie yeoman vbi 
moram fecit a cunabulis, ætatis xlta 
annorum aut eo circiter. Testis productus 
iuratus et examinatus dicit et deponit  
vt sequitur 
 
Ad primum articulum dicit eundem esse verum etc. 
Ad secundum et tertium articulos dicit quod refert se  
ad leges articulatas etc. 
Ad quartum articulum dicit et deponit That 
sithence the enteraunce of this Cause now in 
question, he this examinate by chaunce meeting with 
the articulate Marie Angell, and conferring of diuers  
matters, Amongst other wordes passed betweene  
them, the said Marie Angell questioned with this  
examinate, for what cause mistres whitton articulate sholde 
sue her at hereford, wherevppon this \examinate/ answered that 
the suite was for slaunderouse wordes. and that some 
of the wordes were, for that the said Marie 
Angell should saie that william whitton allsoe named 
in this article, mighte haue had \carnallie/ the vse of the bodie 
of william the foresaid Elizabeth \whitton/ when he would 
when she dwelled at ffaynetree, Then the said 
Marie Angell answered if that be all I care not 
for when I spake those wordes there was noebody 
by but Thomas Lane, ffraunces whitton, and Susan 
whitton, and they cannot be wittnesses. Et aliter nescit 
 deponere. 
 
Ad quintudicit eundem esse verum. 
Ad vltimum dicit omnia et singula per eum predeposita  
fuisse et esse vera etc. 
 
Thomas Iames 

Translation

To the fifth he says that he knows nothing to depose.

To the last he says that all and singular deposed above by him were and are true etc.

Jacob Ballard

Thomas James, yeoman, of the parish of Caynham in the county of Shropshire where he has lived from the cradle aged forty years or thereabouts. The witness, produced, sworn, and examined, says and deposes as follows.

To the first article he says the same is true.

To the second and third articles he says that he refers to the articulate laws etc.

To the fourth articles he says and deposes that since the entrance of this cause now in question, he, this examinate, by chance meeting with the articulate Mary Angel and conferring of diverse matters, amongst other words passed between them, the said Mary Angel questioned with this examinate for what cause Mistress Whitton articulate should sue her at Hereford. Whereupon this examinate answered that the suit was for slanderous words and that some of the words were [slanderous], for that the said Mary Angel should say that William Whitton, also named in this article, might have had carnally the use of the body of the aforesaid Elizabeth Whitton when he would [i.e., whenever he wanted] when she dwelled at Faintree. Then the said Mary Angel answered, “If that be all I care not, for when I spoke these words there was nobody by but Thomas Lane, Francis Whitton, and Susan Whitton, and they cannot be witnesses.” And otherwise he knows nothing depose.

To the fifth he says it is true.

To the last he says that all and singular deposed above by him were and are true etc.

Thomas James